11文字の伝言



日文歌词翻译

啊…那回忆宛如昨日刚刚经历一样——
那是冬日的黎明——
呼唤声被温暖的手紧握——
听到了天使(Ange)吹着的号角(喇叭)的乐音…

尽管这只是再平常不过的人生…我却依然记得…
而且…将你生到这个世界上…是“我的骄傲”啊……

啊…那回忆宛如昨日刚刚经历一样——
那是冬日的黎明——
降诞的哭声被天上听见——
橙色(Orange)的光辉洒落尘境…

尽管这只是再平常不过的人生…我却依然记得…
而且…与你相遇,是我“最大的幸运”啊……

啊…无论经历怎样的困苦辛伤…都不要放弃,勇敢地向它迎上…
这是愚蠢的母亲最后的愿望…愿你——
“愿·你·能·够·得·到·自·己·的·幸·福”

“对不起…”
诞生降世的黎明 归于死亡的晚上
“再见吧…”
在你所生存的现在 这11个字的“留言”(Message)
“对不起…”
幻想故事(Roman) “第五道地平线”
“谢谢你…”
啊…那里可有Roman在吗?

将你生下的人…无论是谁…
本质都不会改变…不管哪一点…
你是承受着希望来到这个世界上…
如果铭记住它…就终会相逢吧——

啊…我不能继续看顾在你身旁…尽管悔恨万分…但还请你…凛然前向
这是愚蠢的母亲唯一的愿望…愿你——
“愿·你·能·够·得·到·自·己·的·幸·福”

你现在活在这里——那就是“我生存的故事的证明(Roman)”
如果你爱这地平线(世界)的话——那就是“我的幸福(东西)”
——那就是“我的故事的意义(Roman)”

“那里有Roman在吗?”

诞生降世的意义 归于死亡的意义
在你所生存的现在 这11个字的“留言”(Message)
幻想故事(Roman) “第五道地平线”

那两座风车 依然会继续转动下去吧
直到与所爱之人 再度相逢的时候
在生与死的荒野中流离的人偶
当循环往复的夜晚到来之时
又会将怎样的诗歌点亮?

而后…照遍地平线的 银色的光辉
现在 不知第几次的黎明再度来到

啊…那里可有Roman在吗?

    最后放出来的当然是RIKKI唱的《11文字の伝言》,说起来因为这首歌,所以RIKKI被称为“妈妈”?!当然从歌词看确实是这样,而且看Live的时 候中场介绍的时候只听见底下全在喊着“妈妈”~真让人大开眼界,不过说起来RIKKI确实做了妈妈了啊,不过小孩也才一两岁的样子吧,底下就有那么多孩子 了~~而且更好玩的是,底下有人喊RIKKI为“蜜柑”,果然是形容她的声音特质吗~~不知道Sound Horizon以后的专辑有没有RIKKI的歌,但是期待RIKKI的更多表现

0 评论:

发表评论