美しきもの

日文歌词翻译

你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？

这是(ce)——
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进　→
这是(ce)——
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进　→

漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…

你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……

这是(ce)——
夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进　→
这是(ce)——
包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进　→

漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…

你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧…
“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不忘……

你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……

在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
我觉得比任何东西都更加美丽……

你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？

“我呢　看见了这世上第一美丽的光
　将那花朵抱在胸前　包括Laurant的份一起　继续歌唱”

“那里有Roman在吗？”

    这是YUUKI的歌，我觉得是整张CD中非常好听的歌，看了强人的歌词翻译后更是觉得这是首非常悲伤的歌，看的眼泪哗哗的啊。虽然不清楚Sound Horizon的歌曲的特点，但是也看过《Elysion～楽園幻想物語組曲～》的歌词，虽然Sound Horizon的其它CD也就听过这张，不过我觉得《Roman》这张似乎不少曲子更有人情味，不像上一张那么黑暗的感觉。我还是比较喜欢很多人情味的CD，当然，更重要的是因为有RIKKI在～呵呵～

    本来是准备只放RIKKI的几个视频上来的，发现其它也有几首歌不错，所以也就不禁准备放上来了，过几天再放RIKKI的其它视频上来，也许还有REMI 的一首歌，不过REMI的一首我觉得好听的歌还没有截取，本来很积极的，后来发现现在人真厉害，我昨天才上传，今天就有人下了我上传的视频上传到自己播客 里面了，虽然截取视频不要什么功夫，可是也好歹花了我时间的，好歹我开头加了标题字幕，不过我也不想在这么好的视频里面加上个人标记什么的破坏完美感，因 为本来就不是我的视频，当然也没法说什么，不过让我想起了很多字幕组在动画里加广告的行为，及其不屑。不过又想起了我以前写的《银河铁道之夜》的文章，发 现竟然有好几篇转载，搞笑的是我自己的原文网上反而搜索不到。